Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Poloneză-Engleză - ChciaÅ‚abym Ci powiedzieć co tak naprawdÄ™ czujÄ™,...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: PolonezăEnglezăSuedeză

Titlu
Chciałabym Ci powiedzieć co tak naprawdę czuję,...
Text
Înscris de Izulka
Limba sursă: Poloneză

Chciałabym Ci powiedzieć co tak naprawdę czuję, ale uważam, że normalne powiedzenie Ci w oczy, że Cie kocham byłoby zbyt banalne. dlatego chcę abyś sam potrudził się i zrozumiał, że moje uczucia nie są zwyczajne. Po Prostu cie Kocham.

Titlu
I would like to tell you
Traducerea
Engleză

Tradus de Angelus
Limba ţintă: Engleză

I would like to tell you what I really feel, but I find it would be too banal to say face to face that I love you. That's why I want you to make an effort and understand, that these are not mere feelings. I just love you.
Validat sau editat ultima dată de către dramati - 2 Ianuarie 2008 04:44