Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Brazilian Portuguese-Italian - Sonhei com você esta noite.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
This translation request is "Meaning only".
Title
Sonhei com você esta noite.
Text
Submitted by
ana ernestina
Source language: Brazilian Portuguese
Sonhei com você esta noite.
Title
Ti ho sognato ieri sera.
Translation
Italian
Translated by
goncin
Target language: Italian
Ti ho sognato ieri sera.
Last validated or edited by
ali84
- 12 June 2008 14:52
Latest messages
Author
Message
21 May 2008 22:11
ali84
Number of messages: 427
Hi goncinc, we don't say "Ho sognato di te ieri sera." but "Ti ho sognato ieri sera" (to a male) or "Ti ho sognata ieri sera"(to a female)
22 May 2008 00:25
goncin
Number of messages: 3706