Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-إيطاليّ - Sonhei com você esta noite.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةإيطاليّ

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Sonhei com você esta noite.
نص
إقترحت من طرف ana ernestina
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Sonhei com você esta noite.

عنوان
Ti ho sognato ieri sera.
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف goncin
لغة الهدف: إيطاليّ

Ti ho sognato ieri sera.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 12 ايار 2008 14:52





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

21 نيسان 2008 22:11

ali84
عدد الرسائل: 427
Hi goncinc, we don't say "Ho sognato di te ieri sera." but "Ti ho sognato ieri sera" (to a male) or "Ti ho sognata ieri sera"(to a female)

22 نيسان 2008 00:25

goncin
عدد الرسائل: 3706