Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Danish - addio a Nissim

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Danish

Hebrew

Category Thoughts - Daily life

Title	addio a Nissim
Text Submitted by gamine	Source language: Italian Nissim, sono sicura che le nostre strade si incroceranno di nuovo al momento giusto. Fino ad allora vivrÃ² la mia vita, come mi hai insegnato. Il prossimo tatuaggio che farÃ² sarÃ il nome Damian sul braccio di un ragazzo. Ti amo, sarai parte di me per sempre...
Remarks about the translation	Sia Nissim che Damian sono due nomi maschili.

Title	Farvel Nissim
Translation Danish Translated by gamine	Target language: Danish Nissim, Jeg er sikker pÃ¥ at vores veje vil krydses igen pÃ¥ det rigtige tidspunkt. Indtil da vil jeg leve mit eget liv ligesom du har lÃ¦rt mig det. Den nÃ¦ste tatovering jeg vil fÃ¥ lavet vil blive navnet Damian pÃ¥ en drengs arm. Jeg elsker dig, du vil altid forblive en del af mig.

Last validated or edited by wkn - 20 August 2008 13:40

Latest messages

	Author	Message
		20 August 2008 09:38
	wkn Number of messages: 332	Nogle smÃ¥ting rettet her: Nissim, Jeg er sikker pÃ¥ at vores veje vil krydses igen pÃ¥ det rigtige tidspunkt. Indtil da vil jeg leve mit eget liv ligesom du har lÃ¦rt mig det. Den nÃ¦ste tatovering jeg vil fÃ¥ lavet vil blive navnet Damian pÃ¥ en drengs arm. Jeg elsker dig, du vil altid vÃ¦re en del af mig. ... evt. forblive i stedet for vÃ¦re, men i hvert fald ikke blive
		20 August 2008 13:26
	gamine Number of messages: 4611	Hej wkn. Jeg retter til " forblive". Tak CC: wkn