Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Daneză - addio a Nissim

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Engleză

Daneză

Ebraicã

Categorie Gânduri - Viaţa cotidiană

Titlu	addio a Nissim
Text Înscris de gamine	Limba sursă: Italiană Nissim, sono sicura che le nostre strade si incroceranno di nuovo al momento giusto. Fino ad allora vivrÃ² la mia vita, come mi hai insegnato. Il prossimo tatuaggio che farÃ² sarÃ il nome Damian sul braccio di un ragazzo. Ti amo, sarai parte di me per sempre...
Observaţii despre traducere	Sia Nissim che Damian sono due nomi maschili.

Titlu	Farvel Nissim
Traducerea Daneză Tradus de gamine	Limba ţintă: Daneză Nissim, Jeg er sikker pÃ¥ at vores veje vil krydses igen pÃ¥ det rigtige tidspunkt. Indtil da vil jeg leve mit eget liv ligesom du har lÃ¦rt mig det. Den nÃ¦ste tatovering jeg vil fÃ¥ lavet vil blive navnet Damian pÃ¥ en drengs arm. Jeg elsker dig, du vil altid forblive en del af mig.

Validat sau editat ultima dată de către wkn - 20 August 2008 13:40

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		20 August 2008 09:38
	wkn Numărul mesajelor scrise: 332	Nogle smÃ¥ting rettet her: Nissim, Jeg er sikker pÃ¥ at vores veje vil krydses igen pÃ¥ det rigtige tidspunkt. Indtil da vil jeg leve mit eget liv ligesom du har lÃ¦rt mig det. Den nÃ¦ste tatovering jeg vil fÃ¥ lavet vil blive navnet Damian pÃ¥ en drengs arm. Jeg elsker dig, du vil altid vÃ¦re en del af mig. ... evt. forblive i stedet for vÃ¦re, men i hvert fald ikke blive
		20 August 2008 13:26
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	Hej wkn. Jeg retter til " forblive". Tak CC: wkn