Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-丹麦语 - addio a Nissim

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

丹麦语

希伯来语

讨论区想法 - 日常生活

标题	addio a Nissim
正文提交 gamine	源语言: 意大利语 Nissim, sono sicura che le nostre strade si incroceranno di nuovo al momento giusto. Fino ad allora vivrÃ² la mia vita, come mi hai insegnato. Il prossimo tatuaggio che farÃ² sarÃ il nome Damian sul braccio di un ragazzo. Ti amo, sarai parte di me per sempre...
给这篇翻译加备注	Sia Nissim che Damian sono due nomi maschili.

标题	Farvel Nissim
翻译丹麦语翻译 gamine	目的语言: 丹麦语 Nissim, Jeg er sikker pÃ¥ at vores veje vil krydses igen pÃ¥ det rigtige tidspunkt. Indtil da vil jeg leve mit eget liv ligesom du har lÃ¦rt mig det. Den nÃ¦ste tatovering jeg vil fÃ¥ lavet vil blive navnet Damian pÃ¥ en drengs arm. Jeg elsker dig, du vil altid forblive en del af mig.

由wkn认可或编辑 - 2008年八月 20日 13:40

最近发帖

	作者	帖子
		2008年八月 20日 09:38
	wkn 文章总计: 332	Nogle smÃ¥ting rettet her: Nissim, Jeg er sikker pÃ¥ at vores veje vil krydses igen pÃ¥ det rigtige tidspunkt. Indtil da vil jeg leve mit eget liv ligesom du har lÃ¦rt mig det. Den nÃ¦ste tatovering jeg vil fÃ¥ lavet vil blive navnet Damian pÃ¥ en drengs arm. Jeg elsker dig, du vil altid vÃ¦re en del af mig. ... evt. forblive i stedet for vÃ¦re, men i hvert fald ikke blive
		2008年八月 20日 13:26
	gamine 文章总计: 4611	Hej wkn. Jeg retter til " forblive". Tak CC: wkn