Translation - Arabic-French - Al awel bila ibtida, el akher bila intihaCurrent status Translation
 This translation request is "Meaning only". | Al awel bila ibtida, el akher bila intiha | | Source language: Arabic
Al awel bila ibtida, el akher bila intiha |
|
| | TranslationFrench
Translated by  isdriss | Target language: French
le premier sans début , le dernier sans fin |
|
Last validated or edited by Francky5591 - 15 October 2008 22:56
Latest messages | | | | |
6 October 2008 08:57 | | | Bonjour!
Pour des raisons de déontologie,je n'accepte
pas toute traduction demandée qui ne soit pas
rédigée en utilisant des lettres alphabétiques
propre à la langue Arabe!
Outre le fait qu'elle dénature les idées
véhiculées,cet alphabet étranger à la langue Arabe
est source d'équivoque et ne joue aucun role
positif dans la didactique des langues et leur
apprentissage!
Merci! | | |
15 October 2008 12:58 | | | Salut isdriss 
Le français me semble bien
J'ai activé un poll pour m'aider avec l'Arabe
Bises
Tantine | | |
15 October 2008 13:01 | | | Salut Abderasmus 
C'est vrai que la calligraphie fait partie de la magie d'une langue, et il est dommage de voir des mots dissociés de leur alphabet d'origine.
Bises
Tantine |
|
| 
Favorite translations
