Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अरबी-फ्रान्सेली - Al awel bila ibtida, el akher bila intiha

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अरबीफ्रान्सेलीअंग्रेजी

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Al awel bila ibtida, el akher bila intiha
हरफ
aanniiaaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अरबी

Al awel bila ibtida, el akher bila intiha

शीर्षक
le premier sans début
अनुबाद
फ्रान्सेली

isdrissद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली

le premier sans début , le dernier sans fin
Validated by Francky5591 - 2008年 अक्टोबर 15日 22:56





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अक्टोबर 6日 08:57

Abderasmus
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 81
Bonjour!

Pour des raisons de déontologie,je n'accepte
pas toute traduction demandée qui ne soit pas
rédigée en utilisant des lettres alphabétiques
propre à la langue Arabe!
Outre le fait qu'elle dénature les idées
véhiculées,cet alphabet étranger à la langue Arabe
est source d'équivoque et ne joue aucun role
positif dans la didactique des langues et leur
apprentissage!
Merci!

2008年 अक्टोबर 15日 12:58

Tantine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747
Salut isdriss

Le français me semble bien

J'ai activé un poll pour m'aider avec l'Arabe

Bises
Tantine

2008年 अक्टोबर 15日 13:01

Tantine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747
Salut Abderasmus

C'est vrai que la calligraphie fait partie de la magie d'une langue, et il est dommage de voir des mots dissociés de leur alphabet d'origine.

Bises
Tantine