Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Árabe-Francés - Al awel bila ibtida, el akher bila intiha

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Árabe

Francés

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Al awel bila ibtida, el akher bila intiha
Texto Propuesto por aanniiaa	Idioma de origen: Árabe Al awel bila ibtida, el akher bila intiha

Título	le premier sans dÃ©but
Traducción Francés Traducido por isdriss	Idioma de destino: Francés le premier sans dÃ©but , le dernier sans fin

Última validación o corrección por Francky5591

- 15 Octubre 2008 22:56

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		6 Octubre 2008 08:57
	Abderasmus Cantidad de envíos: 81	Bonjour! Pour des raisons de dÃ©ontologie,je n'accepte pas toute traduction demandÃ©e qui ne soit pas rÃ©digÃ©e en utilisant des lettres alphabÃ©tiques propre Ã la langue Arabe! Outre le fait qu'elle dÃ©nature les idÃ©es vÃ©hiculÃ©es,cet alphabet Ã©tranger Ã la langue Arabe est source d'Ã©quivoque et ne joue aucun role positif dans la didactique des langues et leur apprentissage! Merci!
		15 Octubre 2008 12:58
	Tantine Cantidad de envíos: 2747	Salut isdriss Le franÃ§ais me semble bien J'ai activÃ© un poll pour m'aider avec l'Arabe Bises Tantine
		15 Octubre 2008 13:01
	Tantine Cantidad de envíos: 2747	Salut Abderasmus C'est vrai que la calligraphie fait partie de la magie d'une langue, et il est dommage de voir des mots dissociÃ©s de leur alphabet d'origine. Bises Tantine