Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-English - merhaba yazamadÄ±m sana. benimle gÃ¶rÃ¼ÅŸmek...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	merhaba yazamadÄ±m sana. benimle gÃ¶rÃ¼ÅŸmek...
Text Submitted by sebo4060	Source language: Turkish merhaba yazamadÄ±m sana. benimle gÃ¶rÃ¼ÅŸmek istemediÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. ve ingilizce Ã§ok az biliyor olmam seni sÄ±kÄ±yor olabilir.doÄŸru yazmak ve Ã§evirmek zaman alÄ±yor. tekrar yazacaÄŸÄ±m eÄŸer sÄ±kÄ±lmÄ±yorsan.sevgiler.birÅŸey seni rahatsÄ±z ediyorsa yaz bana.

Title	Hello, I couldn't write to you
Translation English Translated by cheesecake	Target language: English Hello, I couldn't write to you. I think you don't want to keep in touch with me. The fact that I know just a little English might bore you. It takes time to translate and write correctly. I will write again, if you don't get annoyed. Best regards. If anything disturbs you, write to me.

Last validated or edited by Tantine - 26 January 2009 17:21

Latest messages

	Author	Message
		26 January 2009 00:54
	Tantine Number of messages: 2747	Hi cheesecake Lovely English I have set a poll. Bises Tantine