Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Finnish - Good night my angel I love you so much Kiss
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Free writing
Title
Good night my angel I love you so much Kiss
Text
Submitted by
malamostarka
Source language: English Translated by
fikomix
Good night my angel
I love you so much
Kiss
Title
Hyvää yötä..
Translation
Finnish
Translated by
itsatrap100
Target language: Finnish
Hyvää yötä enkelini
Minä rakastan sinua niin paljon
Suukko
Last validated or edited by
Maribel
- 8 April 2009 11:45
Latest messages
Author
Message
28 March 2009 13:42
Maribel
Number of messages: 871
-hyvää yötä enkelini or hyvää yötä oma enkelini
-niin paljon is possible but not very common...
("suukko" sounds a bit awkward in Finnish, but it is, of course, a correct translation)