Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - Brazilian Portuguese - "Antes de vocÃª me olhar Deus me viu primeiro"

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Brazilian Portuguese

Brazilian Portuguese

French

Greek

Latin

Title	"Antes de vocÃª me olhar Deus me viu primeiro"
Text to be translated Submitted by manuzinha8701	Source language: Brazilian Portuguese "Antes de vocÃª me olhar Deus me viu primeiro"
Remarks about the translation	traduÃ§Ã£o para o ARAMAICO

Last edited by lilian canale

- 5 September 2010 18:42

Latest messages

	Author	Message
		5 June 2010 14:43
	User10 Number of messages: 1173	Hi Lilian, Could you please give me a bridge for evaluation? CC: lilian canale
		5 June 2010 18:16
	lilian canale Number of messages: 14972	The original is not very well structured, anyway, literally it reads: "Before you looking at me, God saw me first"
		5 June 2010 18:20
	User10 Number of messages: 1173	Thanks