Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Original tekst - Brasilsk portugisisk - "Antes de você me olhar Deus me viu primeiro"

Nåværende statusOriginal tekst
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Brasilsk portugisiskFranskGreskLatin

Tittel
"Antes de você me olhar Deus me viu primeiro"
Tekst som skal oversettes
Skrevet av manuzinha8701
Kildespråk: Brasilsk portugisisk

"Antes de você me olhar Deus me viu primeiro"
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
tradução para o ARAMAICO
Sist redigert av lilian canale - 5 September 2010 18:42





Siste Innlegg

Av
Innlegg

5 Juni 2010 14:43

User10
Antall Innlegg: 1173
Hi Lilian,

Could you please give me a bridge for evaluation?

CC: lilian canale

5 Juni 2010 18:16

lilian canale
Antall Innlegg: 14972
The original is not very well structured, anyway, literally it reads:
"Before you looking at me, God saw me first"

5 Juni 2010 18:20

User10
Antall Innlegg: 1173
Thanks