Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Brasilianisches Portugiesisch - "Antes de você me olhar Deus me viu primeiro"

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischFranzösischGriechischLatein

Titel
"Antes de você me olhar Deus me viu primeiro"
Zu übersetzender Text
Übermittelt von manuzinha8701
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

"Antes de você me olhar Deus me viu primeiro"
Bemerkungen zur Übersetzung
tradução para o ARAMAICO
Zuletzt bearbeitet von lilian canale - 5 September 2010 18:42





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

5 Juni 2010 14:43

User10
Anzahl der Beiträge: 1173
Hi Lilian,

Could you please give me a bridge for evaluation?

CC: lilian canale

5 Juni 2010 18:16

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
The original is not very well structured, anyway, literally it reads:
"Before you looking at me, God saw me first"

5 Juni 2010 18:20

User10
Anzahl der Beiträge: 1173
Thanks