Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Portuguès brasiler - "Antes de vocÃª me olhar Deus me viu primeiro"

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasiler

Portuguès brasiler

Francès

Grec

Llatí

Títol	"Antes de vocÃª me olhar Deus me viu primeiro"
Text a traduir Enviat per manuzinha8701	Idioma orígen: Portuguès brasiler "Antes de vocÃª me olhar Deus me viu primeiro"
Notes sobre la traducció	traduÃ§Ã£o para o ARAMAICO

Darrera edició per lilian canale

- 5 Setembre 2010 18:42

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		5 Juny 2010 14:43
	User10 Nombre de missatges: 1173	Hi Lilian, Could you please give me a bridge for evaluation? CC: lilian canale
		5 Juny 2010 18:16
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	The original is not very well structured, anyway, literally it reads: "Before you looking at me, God saw me first"
		5 Juny 2010 18:20
	User10 Nombre de missatges: 1173	Thanks