Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Португалски Бразилски - "Antes de vocÃª me olhar Deus me viu primeiro"

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Португалски Бразилски

Португалски Бразилски

Френски

Гръцки

Латински

Заглавие	"Antes de vocÃª me olhar Deus me viu primeiro"
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от manuzinha8701	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски "Antes de vocÃª me olhar Deus me viu primeiro"
Забележки за превода	traduÃ§Ã£o para o ARAMAICO

Най-последно е прикачено от lilian canale

- 5 Септември 2010 18:42

Последно мнение

	Автор	Мнение
		5 Юни 2010 14:43
	User10 Общо мнения: 1173	Hi Lilian, Could you please give me a bridge for evaluation? CC: lilian canale
		5 Юни 2010 18:16
	lilian canale Общо мнения: 14972	The original is not very well structured, anyway, literally it reads: "Before you looking at me, God saw me first"
		5 Юни 2010 18:20
	User10 Общо мнения: 1173	Thanks