Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Asıl metin - Brezilya Portekizcesi - "Antes de você me olhar Deus me viu primeiro"
Şu anki durum
Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Başlık
"Antes de você me olhar Deus me viu primeiro"
Çevrilecek olan metin
Öneri
manuzinha8701
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi
"Antes de você me olhar Deus me viu primeiro"
Çeviriyle ilgili açıklamalar
tradução para o ARAMAICO
En son
lilian canale
tarafından eklendi - 5 Eylül 2010 18:42
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
5 Haziran 2010 14:43
User10
Mesaj Sayısı: 1173
Hi Lilian,
Could you please give me a bridge for evaluation?
CC:
lilian canale
5 Haziran 2010 18:16
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
The original is not very well structured, anyway, literally it reads:
"Before you looking at me, God saw me first"
5 Haziran 2010 18:20
User10
Mesaj Sayısı: 1173
Thanks