Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-French - Eu lembro, nos encontramos na volta! E Ã©, ninguÃ©m...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

French

English

Category Web-site / Blog / Forum

This translation request is "Meaning only".

Title	Eu lembro, nos encontramos na volta! E Ã©, ninguÃ©m...
Text Submitted by downes.marina	Source language: Brazilian Portuguese Eu lembro, nÃ³s nos encontramos na volta! Eu eu fui no baile da Rocinha. Ã‰, ninguÃ©m teve coragem de levar a cÃ¢mera para a favela.
Remarks about the translation	[nÃ³s] nos encontramos na volta [da festa].

Title	Je me souviens...
Translation French Translated by lilian canale	Target language: French Je me souviens, nous nous sommes rencontrÃ©s sur le chemin du retour! je suis allÃ© au bal de "Rocinha". Oui, personne n'a eu suffisamment de courage pour porter la camÃ©ra jusqu'Ã la favela.
Remarks about the translation	chemin du retour (de la fÃªte)

Last validated or edited by Francky5591

- 12 December 2010 17:32