Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Franskt - Eu lembro, nos encontramos na volta! E Ã©, ninguÃ©m...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Franskt

Enskt

Bólkur Heimasíða / Loggur / Torg

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Eu lembro, nos encontramos na volta! E Ã©, ninguÃ©m...
Tekstur Framborið av downes.marina	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Eu lembro, nÃ³s nos encontramos na volta! Eu eu fui no baile da Rocinha. Ã‰, ninguÃ©m teve coragem de levar a cÃ¢mera para a favela.
Viðmerking um umsetingina	[nÃ³s] nos encontramos na volta [da festa].

Heiti	Je me souviens...
Umseting Franskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Franskt Je me souviens, nous nous sommes rencontrÃ©s sur le chemin du retour! je suis allÃ© au bal de "Rocinha". Oui, personne n'a eu suffisamment de courage pour porter la camÃ©ra jusqu'Ã la favela.
Viðmerking um umsetingina	chemin du retour (de la fÃªte)

Góðkent av Francky5591

- 12 Desember 2010 17:32