Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Franca - Eu lembro, nos encontramos na volta! E Ã©, ninguÃ©m...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Franca

Angla

Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Eu lembro, nos encontramos na volta! E Ã©, ninguÃ©m...
Teksto Submetigx per downes.marina	Font-lingvo: Brazil-portugala Eu lembro, nÃ³s nos encontramos na volta! Eu eu fui no baile da Rocinha. Ã‰, ninguÃ©m teve coragem de levar a cÃ¢mera para a favela.
Rimarkoj pri la traduko	[nÃ³s] nos encontramos na volta [da festa].

Titolo	Je me souviens...
Traduko Franca Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Franca Je me souviens, nous nous sommes rencontrÃ©s sur le chemin du retour! je suis allÃ© au bal de "Rocinha". Oui, personne n'a eu suffisamment de courage pour porter la camÃ©ra jusqu'Ã la favela.
Rimarkoj pri la traduko	chemin du retour (de la fÃªte)

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 12 Decembro 2010 17:32