Traducerea - Portugheză braziliană-Franceză - Eu lembro, nos encontramos na volta! E é, ninguém...Status actual Traducerea
Categorie Sit web/Blog/Forum  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Eu lembro, nos encontramos na volta! E é, ninguém... | | Limba sursă: Portugheză braziliană
Eu lembro, nós nos encontramos na volta! Eu eu fui no baile da Rocinha. É, ninguém teve coragem de levar a câmera para a favela. | Observaţii despre traducere | [nós] nos encontramos na volta [da festa]. |
|
| | | Limba ţintă: Franceză
Je me souviens, nous nous sommes rencontrés sur le chemin du retour! je suis allé au bal de "Rocinha". Oui, personne n'a eu suffisamment de courage pour porter la caméra jusqu'à la favela.
| Observaţii despre traducere | chemin du retour (de la fête) |
|
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 12 Decembrie 2010 17:32
| 
Traduceri preferate
