Vertaling - Braziliaans Portugees-Frans - Eu lembro, nos encontramos na volta! E Ã©, ninguÃ©m...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Website/Blog/Forum

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Eu lembro, nos encontramos na volta! E Ã©, ninguÃ©m...
Tekst Opgestuurd door downes.marina	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Eu lembro, nÃ³s nos encontramos na volta! Eu eu fui no baile da Rocinha. Ã‰, ninguÃ©m teve coragem de levar a cÃ¢mera para a favela.
Details voor de vertaling	[nÃ³s] nos encontramos na volta [da festa].

Titel	Je me souviens...
Vertaling Frans Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Frans Je me souviens, nous nous sommes rencontrÃ©s sur le chemin du retour! je suis allÃ© au bal de "Rocinha". Oui, personne n'a eu suffisamment de courage pour porter la camÃ©ra jusqu'Ã la favela.
Details voor de vertaling	chemin du retour (de la fÃªte)

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 12 december 2010 17:32