Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Spanish - imgelemim

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Category Thoughts

Title	imgelemim
Text Submitted by artemisisis	Source language: Turkish Biz aslÄ±nda yokuz. HiÃ§bir zaman olmadÄ±k hatta. Åžimdi bÄ±rakalÄ±m da inanalÄ±m sonuna kadar, olmayan yarÄ±nÄ±mÄ±za.

Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Title	de hecho...
Translation Spanish Translated by Bilge Ertan	Target language: Spanish De hecho, nosotros no existimos. Es mÃ¡s, no hemos existido nunca. Ahora, creamos completamente en los maÃ±anas que no existen para nosotros.

Last edited by lilian canale

- 10 April 2015 23:20

Latest messages

	Author	Message
		21 July 2015 20:47
	kafetzou Number of messages: 7963	This is fine, but the word "bÄ±rakalÄ±m" was not translated. Maybe "Ahora, vamos a dejarlo y creer completamente ..."
		22 July 2015 11:05
	Bilge Ertan Number of messages: 921	Hi kafetzou, Thank you for your proposition. We can change it like this