Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Ispanų - imgelemim

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	imgelemim
Tekstas Pateikta artemisisis	Originalo kalba: Turkų Biz aslÄ±nda yokuz. HiÃ§bir zaman olmadÄ±k hatta. Åžimdi bÄ±rakalÄ±m da inanalÄ±m sonuna kadar, olmayan yarÄ±nÄ±mÄ±za.

Dėmesio, šio vertimo dar neperžiūrėjo ir nepatvirtino ekspertas, taigi, vertimas gali būti klaidingas!

Pavadinimas	de hecho...
Vertimas Ispanų Išvertė Bilge Ertan	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų De hecho, nosotros no existimos. Es mÃ¡s, no hemos existido nunca. Ahora, creamos completamente en los maÃ±anas que no existen para nosotros.

Patvirtino lilian canale

- 10 balandis 2015 23:20

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 liepa 2015 20:47
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	This is fine, but the word "bÄ±rakalÄ±m" was not translated. Maybe "Ahora, vamos a dejarlo y creer completamente ..."
		22 liepa 2015 11:05
	Bilge Ertan Žinučių kiekis: 921	Hi kafetzou, Thank you for your proposition. We can change it like this