Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Spanski - imgelemim

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Kategorija Mišljenje

Natpis	imgelemim
Tekst Podnet od artemisisis	Izvorni jezik: Turski Biz aslÄ±nda yokuz. HiÃ§bir zaman olmadÄ±k hatta. Åžimdi bÄ±rakalÄ±m da inanalÄ±m sonuna kadar, olmayan yarÄ±nÄ±mÄ±za.

Pažnja, ovaj prevod još uvek nije ocenjen od strane eksperta, možda je pogrešan!

Natpis	de hecho...
Prevod Spanski Preveo Bilge Ertan	Željeni jezik: Spanski De hecho, nosotros no existimos. Es mÃ¡s, no hemos existido nunca. Ahora, creamos completamente en los maÃ±anas que no existen para nosotros.

Poslednja obrada od lilian canale

- 10 April 2015 23:20

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		21 Juli 2015 20:47
	kafetzou Broj poruka: 7963	This is fine, but the word "bÄ±rakalÄ±m" was not translated. Maybe "Ahora, vamos a dejarlo y creer completamente ..."
		22 Juli 2015 11:05
	Bilge Ertan Broj poruka: 921	Hi kafetzou, Thank you for your proposition. We can change it like this