Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-English - merhaba aÅŸkÄ±m ben dÃ¼n Ã§ok hasta idim.onun iÃ§in...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Daily life

Title	merhaba aÅŸkÄ±m ben dÃ¼n Ã§ok hasta idim.onun iÃ§in...
Text Submitted by perge	Source language: Turkish merhaba aÅŸkÄ±m ben dÃ¼n Ã§ok hasta idim.onun iÃ§in arayamadÄ±m.dÃ¼zelirsem seni ararÄ±m.seni Ã§ok seviyorum.

Title	Hi darling
Translation English Translated by Yolcu	Target language: English Hi my love, I was very ill yesterday. So I couldn't call you. When I get better, I will call you. I love you so much.
Remarks about the translation	KiÅŸisel not: HiÃ§ anlayamamÄ±ÅŸÄ±mdÄ±r. Ä°ki kiÅŸi birbirlerinin dillerini bilmiyorlarsa, neden Ã§eviri sitelerini ya da Ã§evirecek arkadaÅŸlarÄ±nÄ± kullanarak Ã¶zel hayatlarÄ±nÄ± ortalÄ±ÄŸa sermek ister ki...

Last validated or edited by kafetzou - 29 January 2007 14:52