Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Lithuanian-English - Ryt Petro Giutadenis, Giwtadines......

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Lithuanian

English

Swedish

Category Word

Title	Ryt Petro Giutadenis, Giwtadines......
Text Submitted by wkn	Source language: Lithuanian Ryt Petro Giutadenis, Giwtadines...
Remarks about the translation	Mener det er et navn, men ved ikke helt hvordan det staves... RYT ved jeg ikke hvad betyder..

Title	Tomorrow is Petras' Birthday, Birthday...
Translation English Translated by ollka	Target language: English Tomorrow is Petras' Birthday, Birthday...
Remarks about the translation	Ryt is short for rytoj, tomorrow. Both Giutadenis and Giwtadines are mistypes for Gimtadienis, Birthday. Gimtadienis isn't usually spelled with a capital letter in Lithuanian, but I kept it in case this is intentional (some people choose to spell birthday this way).

Last validated or edited by lilian canale

- 20 April 2008 16:41