Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Brazilian Portuguese-English - 1- "vai passar" 2- "tudo passa"
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Free writing
This translation request is "Meaning only".
Title
1- "vai passar" 2- "tudo passa"
Text
Submitted by
Marina95
Source language: Brazilian Portuguese
1- "vai passar"
2- "tudo passa"
Remarks about the translation
(uma dor)vai passar ou tudo na vida passa...
Title
1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Translation
English
Translated by
anke24
Target language: English
1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Remarks about the translation
According to the comment:
If it is about the pain : "This Too Will Pass"
If it is about the life: " Everything passes with time in life"
Last validated or edited by
samanthalee
- 4 June 2007 10:44