ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - 1- "vai passar" 2- "tudo passa"

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه آزاد نویسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	1- "vai passar" 2- "tudo passa"
متن Marina95 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل 1- "vai passar" 2- "tudo passa"
ملاحظاتی درباره ترجمه	(uma dor)vai passar ou tudo na vida passa...

عنوان	1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
ترجمه انگلیسی anke24 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی 1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
ملاحظاتی درباره ترجمه	According to the comment: If it is about the pain : "This Too Will Pass" If it is about the life: " Everything passes with time in life"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط samanthalee - 4 ژوئن 2007 10:44