Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - English-Turkish - lord I am not worthy for you to come under my roof

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: LatinEnglishTurkishFrench

Category Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
lord I am not worthy for you to come under my roof
Text
Submitted by nuri777
Source language: English Translated by goncin

lord
I am not worthy
for you to come under my roof
and just say a word
and my soul will be healed

Title
tanrım
Translation
Turkish

Translated by serba
Target language: Turkish

tanrım
evime gelip
tek bir söz söyleyip
ruhumu kurtarmana layık değilim
Last validated or edited by serba - 13 July 2007 08:30





Latest messages

Author
Message

13 July 2007 08:18

serba
Number of messages: 655
would you please check this ..

CC: kafetzou

13 July 2007 08:20

kafetzou
Number of messages: 7963
It looks correct to me.

CC: serba

21 May 2011 00:29

zzlucifer
Number of messages: 1
hayatta 2 şeye güveniyorum. biri aynaya baktığımda gördüğüme, diğeri yukarı baktığımda göremediğime.