ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - 英語 -トルコ語 - lord I am not worthy for you to come under my roof
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
文 - 愛 / 友情
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
lord I am not worthy for you to come under my roof
テキスト
nuri777
様が投稿しました
原稿の言語: 英語
goncin
様が翻訳しました
lord
I am not worthy
for you to come under my roof
and just say a word
and my soul will be healed
タイトル
tanrım
翻訳
トルコ語
serba
様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語
tanrım
evime gelip
tek bir söz söyleyip
ruhumu kurtarmana layık değilim
最終承認・編集者
serba
- 2007年 7月 13日 08:30
最新記事
投稿者
投稿１
2007年 7月 13日 08:18
serba
投稿数: 655
would you please check this ..
CC:
kafetzou
2007年 7月 13日 08:20
kafetzou
投稿数: 7963
It looks correct to me.
CC:
serba
2011年 5月 21日 00:29
zzlucifer
投稿数: 1
hayatta 2 şeye güveniyorum. biri aynaya baktığımda gördüğüme, diğeri yukarı baktığımda göremediğime.
お気に入りの翻訳
翻訳 - 英語 -トルコ語 - lord I am not worthy for you to come under my roof
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
