Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-English - Merhaba, ben de seni Ã§ok seviyorum. Beraber...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Bulgarian

Category Slang - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Merhaba, ben de seni Ã§ok seviyorum. Beraber...
Text Submitted by Rysarda	Source language: Turkish Merhaba, Beraber mutlu olacaÄŸÄ±mÄ±za inanÄ±yorum. Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Mutlaka bir araya gelmemiz lazÄ±m.Senden ayrÄ±lamam .hoÅŸÃ§akal sevgilim. Ã¶ptÃ¼m seni..

Title	Hello,
Translation English Translated by serba	Target language: English Hello, I believe we can be happy together. I miss you so much. We must definitely come together. I can not leave you. Goodbye my love. I kiss you..
Remarks about the translation	This was serba's original target: Hello, I believe we can be happy together.I miss you so much.We must definitly come together.I can not leave you.good by my love. I kiss you I have made several corrections to the English target but I cannot read the source.

Last validated or edited by Una Smith - 17 July 2007 18:42