Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

نص أصلي - يونانيّ - es geht. ελπίζω πως θα έχουν καιρό

حالة جارية ‏نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ انجليزيروسيّ

صنف دردشة

عنوان
es geht. ελπίζω πως θα έχουν καιρό
نص للترجمة
إقترحت من طرف ilya
لغة مصدر: يونانيّ

es geht. ελπίζω πως θα έχουν καιρό
ملاحظات حول الترجمة
что-то сказанное с иронией или юмором. в оригинале вместо точки после es geht шел смайлик
2 أذار 2008 11:58





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

2 أذار 2008 12:44

galka
عدد الرسائل: 567
А что ето es geht,я не понимаю!

2 أذار 2008 16:49

ilya
عدد الرسائل: 1
извиняюсь, первая часть внезапно оказалась на немецком (сам изначально не знал). "es geht" оказалось для данного случая "договорились". Переведите, пожалуйста, остальную часть - она точно на греческом.