Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Greka - es geht. ελπίζω πως θα έχουν καιρό

Nuna stato ‎Originala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GrekaAnglaRusa

Kategorio Babili

Titolo
es geht. ελπίζω πως θα έχουν καιρό
Teksto tradukenda
Submetigx per ilya
Font-lingvo: Greka

es geht. ελπίζω πως θα έχουν καιρό
Rimarkoj pri la traduko
что-то сказанное с иронией или юмором. в оригинале вместо точки после es geht шел смайлик
2 Marto 2008 11:58





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

2 Marto 2008 12:44

galka
Nombro da afiŝoj: 567
А что ето es geht,я не понимаю!

2 Marto 2008 16:49

ilya
Nombro da afiŝoj: 1
извиняюсь, первая часть внезапно оказалась на немецком (сам изначально не знал). "es geht" оказалось для данного случая "договорились". Переведите, пожалуйста, остальную часть - она точно на греческом.