Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-روسيّ - La Vie est une Mort. La Mort est une Vie.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيانجليزيروسيّ بريتونيعبري

صنف أفكار - فنون/ إبداع/ خيال

عنوان
La Vie est une Mort. La Mort est une Vie.
نص
إقترحت من طرف GorgArius
لغة مصدر: فرنسي

La Vie est une Mort.
La Mort est une Vie.
ملاحظات حول الترجمة
Bonjour, je recherche une traduction en priorité, des plus fidèle de ces deux phrases en Irlandais Gaélique et Cymrique. Mais aussi en Russe, japonnais et Irlandais.

Ces deux phrases ont un rôle important dans un dessin qui accompagne un poème.

عنوان
Жизнь есть смерть. Смерть есть жизнь.
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف Валери К.
لغة الهدف: روسيّ

Жизнь есть смерть.
Смерть есть жизнь.
آخر تصديق أو تحرير من طرف RainnSaw - 11 نيسان 2008 17:29