Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

10ترجمة - تركي-بولندي - ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيفرنسيبولندي تشيكيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine...
نص
إقترحت من طرف Agula5
لغة مصدر: تركي

ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine baktiglima kendimi buldum
ملاحظات حول الترجمة
francais/france

عنوان
Od pierwszej chwili kiedy Cię widziałam..
ترجمة
بولندي

ترجمت من طرف Angelus
لغة الهدف: بولندي

Od chwili gdy Cię ujrzałam, zakochałam się w Tobie, a gdy spojrzałam w twoje oczy, odnalazłam sama siebie.
آخر تصديق أو تحرير من طرف dariajot - 10 تموز 2008 15:27





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

15 تشرين الاول 2008 00:14

spolat1905
عدد الرسائل: 1
aynı dili konuşanlar değil aynı duyguları paylaşanlar anlaşabilir

15 تشرين الاول 2008 00:57

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
spolat1905,
Please post in English to the admins. Thanks