Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Poljski - ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Francuski

Poljski

Češki

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine...
Tekst Poslao Agula5	Izvorni jezik: Turski ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine baktiglima kendimi buldum
Primjedbe o prijevodu	francais/france

Naslov	Od pierwszej chwili kiedy CiÄ™ widziaÅ‚am..
Prevođenje Poljski Preveo Angelus	Ciljni jezik: Poljski Od chwili gdy CiÄ™ ujrzaÅ‚am, zakochaÅ‚am siÄ™ w Tobie, a gdy spojrzaÅ‚am w twoje oczy, odnalazÅ‚am sama siebie.

Posljednji potvrdio i uredio dariajot - 10 srpanj 2008 15:27

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 listopad 2008 00:14
	spolat1905 Broj poruka: 1	aynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil aynÄ± duygularÄ± paylaÅŸanlar anlaÅŸabilir
		15 listopad 2008 00:57
	lilian canale Broj poruka: 14972	spolat1905, Please post in English to the admins. Thanks