Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Puola - ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Ranska

Puola

Tšekki

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine...
Teksti Lähettäjä Agula5	Alkuperäinen kieli: Turkki ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine baktiglima kendimi buldum
Huomioita käännöksestä	francais/france

Otsikko	Od pierwszej chwili kiedy CiÄ™ widziaÅ‚am..
Käännös Puola Kääntäjä Angelus	Kohdekieli: Puola Od chwili gdy CiÄ™ ujrzaÅ‚am, zakochaÅ‚am siÄ™ w Tobie, a gdy spojrzaÅ‚am w twoje oczy, odnalazÅ‚am sama siebie.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut dariajot - 10 Heinäkuu 2008 15:27

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		15 Lokakuu 2008 00:14
	spolat1905 Viestien lukumäärä: 1	aynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil aynÄ± duygularÄ± paylaÅŸanlar anlaÅŸabilir
		15 Lokakuu 2008 00:57
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	spolat1905, Please post in English to the admins. Thanks