Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎ Favori tercümeler
•‎
•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama


▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

•‎English
▪▪‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Tercüme - Türkçe-Lehçe - ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine...

Şu anki durum ‎Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeFransızcaLehçeÇekçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine...
Metin
Öneri Agula5
Kaynak dil: Türkçe

ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine baktiglima kendimi buldum
Çeviriyle ilgili açıklamalar
francais/france

Başlık
Od pierwszej chwili kiedy Cię widziałam..
Tercüme
Lehçe

Çeviri Angelus
Hedef dil: Lehçe

Od chwili gdy Cię ujrzałam, zakochałam się w Tobie, a gdy spojrzałam w twoje oczy, odnalazłam sama siebie.
En son dariajot tarafından onaylandı - 10 Temmuz 2008 15:27





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

15 Ekim 2008 00:14

spolat1905
Mesaj Sayısı: 1
aynı dili konuşanlar değil aynı duyguları paylaşanlar anlaşabilir

15 Ekim 2008 00:57

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
spolat1905,
Please post in English to the admins. Thanks