Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Polonès - ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Francès

Polonès

Txec

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine...
Text Enviat per Agula5	Idioma orígen: Turc ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine baktiglima kendimi buldum
Notes sobre la traducció	francais/france

Títol	Od pierwszej chwili kiedy CiÄ™ widziaÅ‚am..
Traducció Polonès Traduït per Angelus	Idioma destí: Polonès Od chwili gdy CiÄ™ ujrzaÅ‚am, zakochaÅ‚am siÄ™ w Tobie, a gdy spojrzaÅ‚am w twoje oczy, odnalazÅ‚am sama siebie.

Darrera validació o edició per dariajot - 10 Juliol 2008 15:27

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		15 Octubre 2008 00:14
	spolat1905 Nombre de missatges: 1	aynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil aynÄ± duygularÄ± paylaÅŸanlar anlaÅŸabilir
		15 Octubre 2008 00:57
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	spolat1905, Please post in English to the admins. Thanks