Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - Now, that's just great,

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إستوني

انجليزي

إسبانيّ

صنف دردشة - حب/ صداقة

عنوان	Now, that's just great,
نص إقترحت من طرف vania cinko	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف medvedeff Now, that's just great, why did you send "Button" home?? I didn't send him home, it was entirely his own idea, I hope it was a nice surprise for you.
ملاحظات حول الترجمة	gender is unidentifyable in this text, so "Button" can be he, she or it. "Button" seems to be a nickname, maybe for a child.

عنوان	Â¡Estupendo! Â¿Por quÃ© has enviado "BotÃ³n" para casa?
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: إسبانيّ Â¡Estupendo! Â¿Por quÃ© has enviado a "BotÃ³n" para casa? Yo no lo mandÃ© para casa, la idea fue suya. Espero que haya sido una agradable sorpresa para ti.

آخر تصديق أو تحرير من طرف guilon - 8 أيلول 2008 23:41