Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Spaans - Now, that's just great,

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Estisch

Engels

Spaans

Categorie Chat - Liefde/Vriendschap

Titel	Now, that's just great,
Tekst Opgestuurd door vania cinko	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door medvedeff Now, that's just great, why did you send "Button" home?? I didn't send him home, it was entirely his own idea, I hope it was a nice surprise for you.
Details voor de vertaling	gender is unidentifyable in this text, so "Button" can be he, she or it. "Button" seems to be a nickname, maybe for a child.

Titel	Â¡Estupendo! Â¿Por quÃ© has enviado "BotÃ³n" para casa?
Vertaling Spaans Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Spaans Â¡Estupendo! Â¿Por quÃ© has enviado a "BotÃ³n" para casa? Yo no lo mandÃ© para casa, la idea fue suya. Espero que haya sido una agradable sorpresa para ti.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door guilon - 8 september 2008 23:41