Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-ספרדית - Now, that's just great,

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אסטונית

אנגלית

ספרדית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

שם	Now, that's just great,
טקסט נשלח על ידי vania cinko	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי medvedeff Now, that's just great, why did you send "Button" home?? I didn't send him home, it was entirely his own idea, I hope it was a nice surprise for you.
הערות לגבי התרגום	gender is unidentifyable in this text, so "Button" can be he, she or it. "Button" seems to be a nickname, maybe for a child.

שם	Â¡Estupendo! Â¿Por quÃ© has enviado "BotÃ³n" para casa?
תרגום ספרדית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: ספרדית Â¡Estupendo! Â¿Por quÃ© has enviado a "BotÃ³n" para casa? Yo no lo mandÃ© para casa, la idea fue suya. Espero que haya sido una agradable sorpresa para ti.

אושר לאחרונה ע"י guilon - 8 ספטמבר 2008 23:41