Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Hispana - Now, that's just great,

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Estona

Angla

Hispana

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Titolo	Now, that's just great,
Teksto Submetigx per vania cinko	Font-lingvo: Angla Tradukita per medvedeff Now, that's just great, why did you send "Button" home?? I didn't send him home, it was entirely his own idea, I hope it was a nice surprise for you.
Rimarkoj pri la traduko	gender is unidentifyable in this text, so "Button" can be he, she or it. "Button" seems to be a nickname, maybe for a child.

Titolo	Â¡Estupendo! Â¿Por quÃ© has enviado "BotÃ³n" para casa?
Traduko Hispana Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Hispana Â¡Estupendo! Â¿Por quÃ© has enviado a "BotÃ³n" para casa? Yo no lo mandÃ© para casa, la idea fue suya. Espero que haya sido una agradable sorpresa para ti.

Laste validigita aŭ redaktita de guilon - 8 Septembro 2008 23:41