Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Espanhol - Now, that's just great,

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Estoniano

Inglês

Espanhol

Categoria Bate-papo - Amor / Amizade

Título	Now, that's just great,
Texto Enviado por vania cinko	Idioma de origem: Inglês Traduzido por medvedeff Now, that's just great, why did you send "Button" home?? I didn't send him home, it was entirely his own idea, I hope it was a nice surprise for you.
Notas sobre a tradução	gender is unidentifyable in this text, so "Button" can be he, she or it. "Button" seems to be a nickname, maybe for a child.

Título	Â¡Estupendo! Â¿Por quÃ© has enviado "BotÃ³n" para casa?
Tradução Espanhol Traduzido por lilian canale	Idioma alvo: Espanhol Â¡Estupendo! Â¿Por quÃ© has enviado a "BotÃ³n" para casa? Yo no lo mandÃ© para casa, la idea fue suya. Espero que haya sido una agradable sorpresa para ti.

Último validado ou editado por guilon - 8 Setembro 2008 23:41