Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-تركي - close unused folders in history and favorites

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيتركي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
close unused folders in history and favorites
نص
إقترحت من طرف basakistb
لغة مصدر: انجليزي

close unused folders in history and favorites

عنوان
Kullanlmayan
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف merdogan
لغة الهدف: تركي

Geçmişteki kayıtlarda ve favorilerdeki kullanılmayan dosyaları kapat.
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 1 كانون الاول 2008 10:52





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

24 تشرين الثاني 2008 23:25

FIGEN KIRCI
عدد الرسائل: 2543
'kayıtlarda ve favorilerdeki kullanılmayan dosyaları kapat'

30 تشرين الثاني 2008 18:12

FIGEN KIRCI
عدد الرسائل: 2543
atlamış olabilirsin diye tekrar yolladım...

30 تشرين الثاني 2008 21:20

merdogan
عدد الرسائل: 3769
Teşekkürler.....

1 كانون الاول 2008 10:51

FIGEN KIRCI
عدد الرسائل: 2543
'geçmişteki kayıtlarda ve...'demeli
'history file/folder'= tam olarak 'geçmiş kütüğü' anlamındadır, yani 'geçmiş kayıt'.
ben ekledim