Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - Quem vive da espada, pela espada ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةلاتيني

صنف أدب

عنوان
Quem vive da espada, pela espada ...
نص
إقترحت من طرف Cristina Soares
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Quem vive da espada, pela espada perecerá.

عنوان
Qui ex gladio
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف goncin
لغة الهدف: لاتيني

Qui ex gladio vivit, is gladio peribit.
ملاحظات حول الترجمة
<bridge>
He who lives from the sword, will perish by the sword.
</bridge>

You can also use "periet" instead of "peribit".
آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 16 أفريل 2009 12:48