ترجمة - يونانيّ -انجليزي - Kai tora pou den exoume logokrisia boroume na...حالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
صنف دردشة  تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | Kai tora pou den exoume logokrisia boroume na... | | لغة مصدر: يونانيّ
Kai tora pou den exoume logokrisia boroume na leme oti theloume...EGINE LOGOKRISIA...KAI GIA AUTO EGINE LOGOKRISIA... |
|
| And now that censorship... | | لغة الهدف: انجليزي
And now that censorship has stopped we can say anything we want...THERE WAS CENSORSHIP...AND FOR THAT THERE WAS CENSORSHIP. | | Editor's note: The repetition of the phrase "there was censorship" exists in the original text; since it's also the only totally impersonal format I could come up with I went with that one. "It" was censored but the emphasis is on the fact that there was some censorship.
The "that" in "for that" stands for "and for that reason", "and this is why". |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف irini - 1 أذار 2009 23:16
| 
ترجمات مفضلة
