Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -إسبانيّ - einai oti i Sandra exei kollisei stin Monica kai...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ انجليزيإسبانيّ برتغالية برازيلية

صنف جملة - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
einai oti i Sandra exei kollisei stin Monica kai...
نص
إقترحت من طرف gmggmg
لغة مصدر: يونانيّ

einai oti i Sandra exei kollisei stin Monica kai ayti i filia de mou kalokathetai. Eipa stin na travistei giati de m'aresei auto ke mou'pe oxi.
ملاحظات حول الترجمة
Si no puede ser traducido exactamente ,solo una idea.
Gracias

عنوان
Simplemente Sandra es muy apegada a ...
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف artforartssake_dk
لغة الهدف: إسبانيّ

Simplemente Sandra es muy apegada a Monica y esta amistad a mí no me parece correcta. Yo le dije que se distanciara porque no me gusta eso y ella dijo que no.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 31 آب 2009 12:17