Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-ספרדית - einai oti i Sandra exei kollisei stin Monica kai...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתאנגליתספרדיתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
einai oti i Sandra exei kollisei stin Monica kai...
טקסט
נשלח על ידי gmggmg
שפת המקור: יוונית

einai oti i Sandra exei kollisei stin Monica kai ayti i filia de mou kalokathetai. Eipa stin na travistei giati de m'aresei auto ke mou'pe oxi.
הערות לגבי התרגום
Si no puede ser traducido exactamente ,solo una idea.
Gracias

שם
Simplemente Sandra es muy apegada a ...
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי artforartssake_dk
שפת המטרה: ספרדית

Simplemente Sandra es muy apegada a Monica y esta amistad a mí no me parece correcta. Yo le dije que se distanciara porque no me gusta eso y ella dijo que no.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 31 אוגוסט 2009 12:17